sexta-feira, 26 de agosto de 2011

Immagine Originaria


“Tutti dobbiamo imparare
che la nostra autenticità
se trova nel buio del nostro essere,
non riposa nel nostro lato visibile.
E quindi pìu raggioniamo,
pìu pensiamo su di noi,
e pìu ce ne allontaniamo.
Nessuno assomiglia minimamente
a quello che crede di essere..
L’attaccamento a un’idea di se stessi fa ammalare pìu di qualsiasi altra cosa al mondo.
Il credere di sapere chi siamo e dove dobiamo andare soffocala nostra autenticità.”
Raffaele Morelli

Versão em português by me:

Todos devemos aprender que a nossa
autenticidade
se encontra no lado escuro do nosso ser,
não descansa no nosso lado visível.
Logo  mais racionalizamos,
mais pensamos sobre nós mesmo,
mais nos distanciamos.
Ninguém se assemelha minimamente
aquilo que acredita ser...
O apego a uma ideia de si mesmo faz adoecer mais do que qualquer outra coisa no mundo.
A certeza de se saber quem é e onde deve andar
sufoca nossa autenticidade.
Raffaele Morelli

Nenhum comentário: